서브매직(Submagic) 사용법: 쇼츠에 한국어 자막 넣기 8단계와 무료 체험·요금 (2026)

광고 · 이 글에는 제휴 링크가 포함되어 있습니다. 링크를 통해 유료 플랜에 가입하면 운영자가 수수료를 받을 수 있으며, 결제 금액은 같습니다.

아래 순서는 서브매직 공식 가이드(Submagic V2)를 한국어로 옮기고, 한국어 영상 기준으로 주의할 점을 덧붙인 것입니다.

시작 전: 내 영상 길이부터 확인

영상 1개 업로드에 3크레딧, AI 자막은 무료, 다른 AI 기능은 1~3크레딧씩 더 씁니다(공식 도움말). 무음 컷·실수 컷·훅 타이틀 같은 AI 편집은 Pro부터입니다(요금 비교표). 30분 넘는 영상을 쇼츠 여러 개로 자르려면 서브매직보다 오퍼스클립 같은 클립 전용 툴이 맞습니다.

서브매직 사용법 8단계

1단계. 새 프로젝트 만들기

대시보드(Project Page)에서 왼쪽 「Generate Captions」를 누르고 「Generate AI Captions」를 고릅니다. 이미 있는 짧은 영상에 자막·효과·전환·줌·음악을 넣는 메뉴입니다.

2단계. 영상 올리고 한국어 선택

영상을 끌어다 놓거나 클릭해서 올립니다. 이때 영상 언어를 '한국어'로, 말하는 사람 수를 고른 뒤 「Generate Captions」를 누르면 약 40초 뒤 자막이 생깁니다. 길이가 플랜 한도를 넘으면 올라가지 않습니다.

선택: 자막을 꾸미기 전에 「Trim」에서 AI로 무음 구간(Remove Silences)과 실수한 부분(Remove Bad Takes)을 먼저 잘라 낼 수 있습니다.

3단계. 자막 꾸미기

자막 템플릿을 고르고 색·글꼴·굵기·크기·이모지를 바꿉니다. 「Edit Captions」에서 받아쓰기 오타를 고치고, 자막 위치를 옮기고, 강조할 단어를 표시합니다. 한국어는 맞춤법·띄어쓰기를 여기서 한 번 훑어보세요. 나만의 템플릿 저장은 Pro·Business부터입니다.

4단계. 훅 타이틀 넣기

「Generate Hook Title」을 누르면 영상 첫머리에 들어갈 제목 문구를 자동으로 만들어 줍니다. 글자·글꼴·스타일·노출 시간을 바꿀 수 있습니다.

5단계. 소리와 음악

「Clean Audio」로 음질을 정리하고, 서브매직 음악 라이브러리나 내 음악을 넣습니다. 선택으로 「Correct Eye Contact」(시선 보정)도 있습니다.

6단계. 색 보정

밝기·채도·색온도를 조절합니다.

7단계. B-roll·줌·전환

「B-rolls」의 Magic B-roll이 내용에 맞는 보조 영상을 자동으로 넣고, 마음에 안 들면 「Change Media」로 바꿉니다. 장면 전환, 줌 효과(Magic Zoom)도 여기서 넣습니다.

8단계. 내보내기

「Export」에서 화질(1080p·2K·4K, 플랜별)과 30/60fps를 고르고 저장합니다. 무료 체험은 워터마크 없이 내려받을 수 없습니다.

한국어 영상에서 미리 알아 둘 것

• 영상 언어 선택을 꼭 '한국어'로: 자동 감지에만 맡기지 말고 업로드 단계에서 직접 고르세요.
• 자막 오타는 3단계에서 정리: 고유명사·신조어는 틀리기 쉬우니 Edit Captions에서 확인. 요금 페이지에 단어장(Custom words dictionary) 기능도 소개되어 있습니다.
• 2분 넘는 영상은 Starter로 못 올림: 5분짜리면 Pro, 그 이상이면 Business이거나 자르기 전용 툴이 필요합니다.

해지·일시정지

왼쪽 위 프로필 → My Account → 「Go To Stripe Portal」 → 「Cancel Subscription」 순서입니다. 몇 달 쉬고 싶다면 해지 대신 일시정지를 할 수 있고, 다시 시작하면 평소대로 갱신됩니다. 공식 도움말에는 환불 규정이 따로 안내되어 있지 않습니다.

서브매직이 맞는 사람

휴대폰으로 찍은 30초~2분 말하는 영상을 자주 올리고, 쇼츠에서 많이 보는 움직이는 자막과 효과를 빠르게 입히고 싶은 분입니다. 긴 영상에서 쇼츠를 뽑는 게 먼저라면 캡컷 vs 오퍼스클립, 브루 vs 오퍼스클립 비교를 먼저 보세요.